Results for la perdimos translation from Spanish to English

…y la perdimos.
– we know who it is.

fue maravillosa pero la perdimos.
this love is difficult, but it's real.

fue nuestra causa comun y la perdimos.
it was our common cause and we lost it, end of story.

la elección de linares la perdimos por las mujeres.
of course the cst had an election. but what an election!

casi la perdimos un par de veces y ahí estaba yo con mi hermano cada día.
we almost lost her a couple of times, and i was there with my brother every day.

si nosotros hemos perdido una aguja, probablemente la buscaríamos en el lugar donde la perdimos.
if we had lost a needle somewhere outside, we would probably be looking for it in the area where we lost it. however, it sounds absolutely absurd to try to find it inside the house simply because it is brighter inside. i find some absurd people like that in today's churches.

podemos perder nuestra libertad de nuevo al igual que la perdimos la primera vez, si no nos preocupamos lo suficiente en protegerla.
we can lose our freedom again just as we lost it the first time, if we don't care enough to protect it.

era una chica estadounidense que trabajaba como profesora de inglés en ishinomaki, una ciudad de la prefectura de miyagi. la perdimos en un país extrajero.
we lost her in a foreign land, in ishinomaki, miyagi prefecture. safe across the ocean, we were detached from the unbelievable destruction.

la última vez que he estado en sarajevo este año el ministro de asuntos exteriores de bosnia dijo: »nadie ganó la guerra, todos la perdimos».
when i was last in sarajevo earlier this year the foreign minister of bosnia said: ' nobody won the war, we all lost the war' .

esa electricidad al costo fue para costa rica, durante décadas, una gran ventaja competitiva ante nuestros más cercanos socios y vecinos comerciales, pero la perdimos hace varios años y, finalmente, terminó impactando negativamente todo el tejido social.
that electricity cost was for costa rica, for decades, a great competitive advantage over our closest neighbors and trading partners, but we lost several years and finally ended negatively impacting the entire social fabric.

si nosotros hemos perdido una aguja, probablemente la buscaríamos en el lugar donde la perdimos. pero, suena absolutamente absurdo tratar de buscarlo dentro de la casa solamente porque dentro de la casa brilla más que afuera. me encuentro con algunos personajes absurdos como ellos dentro de las iglesias de hoy en día.
if we had lost a needle somewhere outside, we would probably be looking for it in the area where we lost it. however, it sounds absolutely absurd to try to find it inside the house simply because it is brighter inside. i find some absurd people like that in today's churches.

ha habido un importante cambio en bosnia hacia la aplicación del proceso de dayton. la última vez que he estado en sarajevo este año el ministro de asuntos exteriores de bosnia dijo: «nadie ganó la guerra, todos la perdimos.»
i will be frank with the european parliament and say that, although i welcome the fact that, on monday we were able to get a clear statement condemning the recent indian nuclear tests, it would have been better if that statement had been backed up by a more robust set of measures to give substance to our words.

"dorna" beira de braña da garepa- la perdimos en un parto, nuestra primera pesadilla en la cría, tras el cuál y con gran sufrimiento intentamos, sin experiencia previa, sacar adelante una camada de 8 pequeños de los 10 que tenía en su vientre. conseguimos sacar adelante 4 de ellos y aprender mucho de lo que supone criar esta especial raza.
"dorna" beira de braña da garepa- we lost her in childbirth, our first nightmare in the breeding, after wicth great suffering and tried, without previous experience, raising a litter of 8 small of the 10 she had in her belly. we gotta get out 4 of them and learn much that is bringing thi special breed.