Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la profesora les lee un libro a los ninos
the teacher reads them a book alos children
Last Update: 2014-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lee un libro
reading book
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sra garcia lee un libro en
jesus levanta pears en
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lee un libro o revista.
read a book or magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lee un libro de eckhart tolle.
read a book by eckhart tolle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como el que lee un libro y se olvida.
it is as the one that reads a book and forgets it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rosa es lectora rápida y lee un libro diario.
rosa is a quick reader and reads a book daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se lee un libro, se oye y se escucha una voz viva.
one is not reading a book, one is hearing and listening to a living voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él lee un libro, ella limpia su pantalla y continúa escribiendo.
he reads a book, she wipes off the screen of her computer and keeps typing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contempla las impresionantes vistas de la ciudad o lee un libro bajo el sol en tu balcón privado.
observe stunning views of the city or read a book in the sun on your private balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pon una silla al sol y lee un libro sintiendo el calor del sol sobre tu piel.
or put your chair in the sun and read a book with the sun shining on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la segunda razón se prende a la verificación de que toda vez que se lee un libro se percibe en el matices antes ignorados.
the second reason is about the verification that every time we read a book we understand something else about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
177. desde 2002 el gobierno lleva a cabo la campaña dirigida a los niños denominada "lee un libro ".
177. the government has been conducting the read a book campaign for children since 2002.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
juega independientemente antes de progresar a otra actividad, por ej., juega con bloques, lee un libro
plays independently before moving on to a new activity, e.g., engages in block play, reads a book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en clase, la profesora les explicó tanto la definición de fruto y semilla como los métodos de dispersión que existen.
the first session, in the classroom, takes the form of a question and answer based discussion, in which the children are asked to discuss questions such as ‘what is a fruit and what is a vegetable?’ and ‘what is the definition of a berry?’ they are asked to classify fruits and discuss their ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora dirigimos nuestra mirada hacia biarritz -y veo que el sr. presidente del consejo ojea y lee un libro.
now we look towards biarritz -and i see that the president-in-office is leafing through and reading a book.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risa es buena para el alma y puede mejorar tu estado de ánimo. alquila un dvd de comedia, ve a una película divertida, lee un libro que te haga reír.
laughing is good for the soul and can boost your mood. rent a comedy dvd, go see a funny film, read a book that will make you laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con los ojos cerrados, se imaginan su color favorito viajando por su mente y cuerpo, o al menos eso es lo que la profesora les propone.
eyes closed, their favorite color is traveling through their mind and body — or at least that is what the teacher has suggested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema: cuando usted lee un libro o diario en una lengua extranjera, encuentra muy a menudo palabras o frases que no comprende.
the problem: you are reading a book or newspaper in a foreign language, you come across a word or phrase you don't recognise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la profesora wright terminó las correcciones editoriales de un libro titulado "responding to the challenge of biological warfare -- a matter of contending paradigms of thought and action ", que se publicará próximamente.
professor wright has completed editing a book entitled responding to the challenge of biological warfare -- a matter of contending paradigms of thought and action; publication is forthcoming.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting