Results for la profesora que nos tocó era muy... translation from Spanish to English

la persona que nos dio las llaves era muy amable.
the person who gave us the key, very kind.

la profesora que se convirtió en panadera
the teacher turned baker

la mujer que nos hizo el check in era muy agradable y amable.
the lady who checked us in was very friendly and accommodating.

la persona que nos dio la bienvenida era muy agradable, amable y acogedora.
the person that welcomed us was very kind, generous, available and accommodating.

el itinerario de las negociaciones adjudicado a la presidencia española era muy exigente.
the timetable for the negotiations given to the spanish presidency was very demanding.

su asistente, que nos despidió, también era muy simpático.
his assistant, who checked us out, was also great.

pedro ii era un trabajador compulsivo y su rutina era muy exigente.
pedro ii was hard-working and his routine was demanding.

aunque la clase era difícil, la profesora era muy amable. entonces estaba muy contento.
even though the class was difficult for me, the teacher was very nice and that made me more comfortable.

el alojamiento en el que nos hospedamos en londres era muy lindo y cómodo.
the apartment in which we stayed in london was very nice and comfortable.

luego de que nos arrestaran, nos pusieron en solitario el trato era muy duro.
right after our arrest, we were in solitary confinement … it was very rough treatment back then.

el alojamiento en el que nos hospedamos [en parís...] era muy satisfactorio.
the apartment we stayed in [in paris...] was very satisfactory.

a veces casi ni tenía tiempo de pedir permiso a la profesora porque la urgencia de orinar era muy intensa.
sometimes she barely had time to ask the teacher for permission because the urge to pee was so intense.

a la llegada que nos conocimos por f el taxista que nos llevó a la oficina apartamento y comprobado, que era muy cuidadoso
on arrival we were met by f the taxi driver who took us to the apartment office and we checked in, which was very thorough

el alojamiento era muy acogedor... la persona que nos recibió y despidió fue rápida y muy simpática.
the apartment was cosy... the person to greet us and check us out was prompt and very friendly.

el alojamiento en el que nos hospedamos era muy cómodo, estaba bien puesto y en una ubicación central.
the apartment we stayed in was lovely - very comfortable and well-kitted out and very central.

aznar también se detuvo en las negociaciones de la ampliación, señalando que "el itinerario adjudicado a ¡a presidencia española era muy exigente".
speaking on behalf of the commission, president romano prodi underlined the importance of the year 2002 - vital for enlargement and taking decisions on the political and institutional future of the eu.

el programa de estudios era muy exigente y yo deseaba continuar dibujando, pintando y participando en exposiciones de arte.
it was a highly-disciplined program but i wanted to continue drawing, painting and taking part in art exhibitions.

el alojamiento en el que nos hospedamos en [...] en londres estaba muy bien ubicado y era muy cómodo.
the flat we stayed in [...] in london, was very well located and very comfortable.

aumentará entonces la herencia de la tribu a la que vayan a pertenecer, y se reducirá la herencia que nos tocó en suerte.
034:019 and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

la incapacidad del coloniaje para organizar la economía peruana sobre sus naturales bases agrícolas, se explica por el tipo de colonizador que nos tocó.
colonization’s inability to organize the peruvian economy on its natural agricultural bases is explained by the kind of colonizer that came to peru.