Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentencia dictada
judgement handed down
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentencia fue dictada el 30 de junio.
sentence was handed down june 30.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gaa (sentencia dictada)
gaa (judgement delivered)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
duración indicada en la sentencia dictada
duration specified in the sentence passed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sentencia dictada en ausencia
default judgment
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
sentencia dictada: once meses.
the verdict: eleven months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentencia escrita fue dictada el 18 de enero de 2010.
the written judgement was issued on 18 january 2010.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ya interpusieron una apelación a la sentencia dictada.
they have filed an appeal against their sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sentencia dictada no se especifica el período de internamiento.
upon pronouncement of the sentence the duration of the same isn't specified.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"sentencia dictada contra legiman "
"legiman's sentence "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 (sentencia dictada el 12 de junio de 2002)
12 june 2002) blaškić
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentencia de su caso se prevee que sea dictada el 18 de mayo.
a decision on their case is scheduled to be issued on may 18.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentencia dictada en el caso de antonio morabito se había apelado.
the case of antonio morabito was before the court of second instance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
721. la sentencia dictada por la corte se está cumpliendo.
721. nicaragua is complying with the court's decision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión ha recurrido la sentencia dictada en este asunto.
the commission has lodged an appeal against the judgment in this case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
255.la comisión ha recurrido la sentencia dictada en este asunto.
4.2.referral cases under article 9 of the ecmr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal estimó que la sentencia dictada en rebeldía era válida.
the court found that the default judgment was in order.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si tal es el caso, se puede ejecutar no obstante la sentencia dictada.
if that is the case, any sentence passed may be enforced.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
7. [la sentencia dictada por la sala de apelaciones se cumplirá inmediatamente.
7. [a sentence pronounced by the appeals chamber shall be enforced immediately.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, el tribunal supremo confirmó la sentencia dictada en primera instancia.
however, the supreme court had confirmed the first instance judgement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: