Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la silla está detrás de la mesa.
the chair is behind the desk. on the table are many items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mesa delante de la ventana (1919)"
"table before the window (1919)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ilusión esta delante de su foco tibia en el forgon.
write the name of the name of the person that you desire on the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba sentado en medio de la pieza, en una silla corriente, delante de una mesa vacía.
in the middle of the room he sat on a rough chair at a bare table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces tendrás honra delante de los que estén contigo a la mesa.
then you will be honored before those who are with you at the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de mí el pan de la presencia.
30 and on the table at all times you are to keep my holy bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esto será un honor para ti delante de todos los que estén contigo a la mesa.
and this will be a great honor for you in the presence of all the other guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la tarea urgente de las semanas y meses que inmediatamente esta delante de nosotros.
this is the urgent task of the months and weeks immediately ahead of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer capitán retrocedió ligeramente en su silla, que se sentó en la mesa delante de la pantalla saltó conversador.
the first captain pulled back slightly in his chair, which sat on the table in front of the display jumped talker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.
you shall set bread of the presence on the table before me always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
the rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
14 delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
14 close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente."
"and thou shalt set upon the table shewbread before me always."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
37:14 delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
ex 37:14 the rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ahora seguiré el curso de los acontecimientos mediante la transcripción de mis cartas a sherlock holmes, que tengo delante de mí sobre la mesa.
>from this point onward i will follow the course of events by transcribing my own letters to mr. sherlock holmes which lie before me on the table.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 y las pondras en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa limpia delante de jehova.
6 and thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 y has de ponerlas en dos órdenes, seis en cada orden, sobre la mesa limpia delante de jehová.
6 and thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 . que la mesa delante de ellos se convierta en lazo, y cuando estén en paz, se vuelva una trampa.
22 may the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:6 y has de ponerlas en dos órdenes, seis en cada orden, sobre la mesa limpia delante de jehová.
lev 24:6 and thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delante de sí la mesa de carpetas, papeles, el tintero de bronce, las plumas de ganso, la cajita con arena usada para absorber el exceso de tinta.
in front of her the desk with folders, papers, the brass inkstand, the geese feathers, the small box with sand used to absorb the excess of ink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: