From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la verdad es que no me suena, no se lo que es
the truth is it doesn't ring a bell, i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no me suena no se lo que es
it doesnt ring a bell, i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no me suena a nothing
the truth is nothing comes to mind
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no
you are the goddamn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no.
all that is still very suspicious to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que es raro.
la verdad es que es raro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top -la verdad es que no me acuerdo.
top "really i don't remember."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se lo que es
i dont know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gracias kokimartin. la verdad es que no me lo puedo creer.
do i feel hard done by...slightly but that's how it goes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eduard: la verdad es que no me preocupa demasiado.
eduard: the truth is that it doesn’t worry me too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no me gusta ir hacerme el hipócrita.
if we do not put a halt to it, they are going to continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no me topé con ninguna dificultad en especial.
i didn’t really face any particular difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no me parece procedente en el parlamento europeo.
i do not actually believe that this is appropriate in the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me suena, no conozco la marca
it doesnt ring a bell, i dont know the brand
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto no es educación en casa. no se lo que es.
if that’s not homeschooling, i don’t know what is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que lo que realmente se considera que es el medicamento natural para el hombre moderno.
the truth is, it really is considered to be the natural medication for the modern man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que es algo complicado y no se lo han montado muy bien que digamos,pero es lo que hay,esperemos que mejoren con el tiempo estas cosas
the real thing here is that we have a good handball manager game with a good engine with graphics from the 90's and a website really poor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que es importante comprender que no se puede elegir lo que a uno le guste, sino que hay que aplicar la directiva.
it is really important to realise that you cannot pick and choose what you like but you have to implement the directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y la verdad es que creo que es un buen comienzo, un buen arranque de lo que debemos hacer.
the truth is, i think this is a good beginning - a good start to what we need to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la verdad es que es bueno, no se mete con nadie, tranquilo, quiere ser alguien pero en buena onda, no es payaso.
they call him “little devil” but the truth is he’s good kid. he doesn’t mess with anyone, is calm, wants to make something of himself and never clowns around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
