Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida es como una estrella fugaz
life is brief, but when it's gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida se cierne como una estrella,
life hovers like a star,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como una estrella brillante
it is like a brilliant star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como una estrella fugaz.
a: not necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es como una nube flotante que aparece.
life is like a floating cloud which appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la vida es como una fotografía.
1. life is like photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. como una estrella
9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es como una carretera grande.
life is like a big highway.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como una estrella brillante
like a shining star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la vida es como una vela al viento!
life is but a candle in the wind!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es
the cup of life
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aparecerá como una estrella azul.
it will appear as a blue star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue brillando como una estrella
keep shining
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
now my dream is but an extinguished star.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y en una estrella que vio brillar,
and you thought that it was true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, la vida es como un espejo.
also, life is like a mirror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es casi como una estrella que se abre, y - oh, ¡oh, es bella!
it is almost like a star that’s opening up, and—oh, oh, it’s beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--honora, la vida es como las matemáticas.
"honora," he said, "life is like mathematics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida es como un dado, nunca sabes lo que viene después
life is like a dice you never know wht comes next.so just live
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es como un baile controlo el mundo
life is such a ball, i run the world from city hall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: