Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vida es como una estrella fugaz
life is brief, but when it's gone
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vida se cierne como una estrella,
life hovers like a star,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es como una estrella brillante
it is like a brilliant star
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es como una estrella fugaz.
a: not necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vida es como una nube flotante que aparece.
life is like a floating cloud which appears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. la vida es como una fotografía.
1. life is like photography.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. como una estrella
9.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vida es como una carretera grande.
life is like a big highway.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como una estrella brillante
like a shining star
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡la vida es como una vela al viento!
life is but a candle in the wind!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vida es
the cup of life
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparecerá como una estrella azul.
it will appear as a blue star.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sigue brillando como una estrella
keep shining
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es hoy
me gusta ver perculias me gusta desfrutar de rica comida con excelente compania y disfrutar de una copa de vino disfruta de excelente conersacion
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
now my dream is but an extinguished star.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida es asombrosa
life is amazing
Laatste Update: 2018-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, la vida es como un espejo.
also, life is like a mirror.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es casi como una estrella que se abre, y - oh, ¡oh, es bella!
it is almost like a star that’s opening up, and—oh, oh, it’s beautiful!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--honora, la vida es como las matemáticas.
"honora," he said, "life is like mathematics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la vida es como un dado, nunca sabes lo que viene después
life is like a dice you never know wht comes next.so just live
Laatste Update: 2024-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: