Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida es dura, pero yo soy más dura.
life is hard, but i am harder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es dura
life is hard
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
la ley es dura pero es la ley
la ley es dura pero es la ley [the law is hard but it is the law]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es dura, pero yo soy más duro.
life is hard, but i am harder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es
the cup of life
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es...
la vida es...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero amigo la vida es dura y
there is no life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es hoy
me gusta ver perculias me gusta desfrutar de rica comida con excelente compania y disfrutar de una copa de vino disfruta de excelente conersacion
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es amor.
life is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es competición,
lost in our way of life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es bella
life is perfect
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juegos del mismo tipo la vida es dura
similar games to life is hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemán sólo dijo que “la ley es dura, pero es la ley”.
alemán limited himself to commenting that “the law is harsh, but it’s the law.” cardinal obando, now a government official, implicitly backed the cse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida es mi familia
i love
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su piel es dura, pero tienen
their hide is tough,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta costumbre de salvar la vida es mi temperamento; es mi hábito.
this habit of saving life is my temperament; it is my habit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es dura para todos, la vida es una sinusoide, con felicidades y dolores.
life is hard for everyone, life is a sine curve, with happinesses and pains.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vida es mi hermano-hermana,
every life is my brother-sister,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sollozos y gemidos..." pues mira, hijo, la vida es dura.
you killed the only character i liked! sob, moan ... " well, life is hard, baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la vida es dura, es importante poder alegrarse. fuimos en delegación al ayuntamiento.
when life is filled with hardship, it is important to know how to feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: