Results for labai translation from Spanish to English

(labai) dëkoju.
(labai) dėkoju.

labai lengvi lėktuvai, sklandytuvai | 250 |
very light aeroplanes, sailplanes | 250 |

jûs labai miel/as, -a. es usted muy amable.
jūs labai miel/as, -a. you are very kind.

tačiau dėl to, kad šis klientas jau bendradarbiavo su bvg praeityje, labai tikėtina, kad užsakymas bus gautas.
however, the fact that this customer has already cooperated with bvg in the past makes it very likely that the order will be confirmed.

(11) kad eksportuojami kiekiai būtų valdomi labai tiksliai, neturėtų būti taikomos reglamente (eb) nr.
(11) to permit very precise management of quantities exported the tolerance rules set in regulation (ec) no 1291/2000 should not apply.

patirtis parodė, kad būtina atidžiai stebėti prekybos visais galvijienos sektoriaus produktais tendencijas, kurios yra labai svarbios siekiant pusiausvyros šioje ypač pažeidžiamoje rinkoje.
experience has shown the need for close monitoring of the trend of trade in all products of the beef and veal sector of particular importance for the balance of this particularly sensitive market.

priešingai, iš šio aspekto matyti, kad dviejų žvejų grupių žvejybos veikla yra labai skirtinga - tai galėtų pateisinti skirtingo mokesčių režimo taikymą.
on the contrary, this aspect shows that there is a significant difference in fishing activities between the two groups of fishermen which would justify difference in treatment under the tax regime.

vadinasi, rinkoje turimos dalys (ir gamybinių pajėgumų didinimas) kokybine išraiška yra labai artimos dalims kiekybine išraiška, todėl atliekant analizę pagrįstai remtasi tik kiekybiniais duomenimis.
this means that market shares (and the capacity increase) in value terms are very similar to shares in volume terms, and therefore it is justified to base the analysis on data in volume terms alone.

jei atliekant aplinkos matavimus ten yra ir bandomoji transporto priemonė, būtina užtikrinti, kad jos skleidžiamos emisijos labai neiškreiptų aplinkos matavimų rezultatų, pvz., pašalinant transporto priemonę iš matavimų zonos, ištraukiant uždegimo raktelį arba atjungiant akumuliatorių.
if the vehicle is present when ambient measurements are taken, it will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery.

elparc du château(a 3 km) se eleva sobre vieux niza y ofreceuna vista panorámica de niza y de labaie des angespor un lado y el puerto de niza por el otro.
the parc du château (3 km/1.9 mi) towers over vieux nice and offers a cinematic panorama of nice and the baie des anges on one side, and the port of nice on the other.