Results for laborando translation from Spanish to English

pida a dios que la revele a aquellos laborando en estas regiones.
ask god to reveal it to those laboring in these regions.

n aquellos laborando en los campos de cosecha espirituales de esta nación.
· those laboring in the spiritual harvest fields of this nation.

todos los años, mueren unos 70 trabajadores/as laborando para lafargeholcim.
some 70 workers die each year toiling for lafargeholcim, 90 per cent of whom are employed indirectly.

tiene que haber acuerdo general y estamos laborando en pro de su consecución.
there has to be agreement across the board, and we are working on this.

la oficina central cuenta con 21 personas laborando, entre mujeres y hombres.
the central office has a staff of 21 women and men.

4. manténgase en contacto directo con aquellos laborando en los varios campos del mundo.
4. keep in direct contact with those laboring in various fields of the world.

ellos estarían laborando para escribir el dictamen y él lo habría hecho en corto tiempo.
they would be laboring to write the judgment and he would be done in no time.

asimismo, en el informe se determinan las esferas de actividad en que es necesario seguir laborando.
it also identifies areas in which further efforts are needed.

al mismo tiempo, el banco ha continuado laborando por la modernización de la red fija y móvil de telecomunicaciones.
at the same time, the bank continued its commitment to modernising fixed and mobile telecom­munications networks.

como resultado de estas pasantías laborales, un porcentaje elevado de los jóvenes pasantes permanecen laborando en dichas empresas.
as a result of these internships, a high percentage of young interns remain on the job with these companies.

cuando estuve laborando, tome un trabajo a tiempo parcial después de dejar la programación de computadoras a tiempo completo.
when i was working, i took a part-time job after i quit the full-time computer programmer.

3. el personal de producción está capacitado para trabajos de mantenimiento e instrucciones fáciles de entender están fácilmente disponibles para cada operario laborando.
3. production personnel are trained for maintenance work, and easy-to-understand instructions are readily available for every operator on duty.

a nuestro juicio esto explicaría la poca movilidad social entre los latinoamericanos que en buen número se hallan laborando en puestos que se hallan muy por debajo de su real calificación.
in our opinion this would explain the low level of social mobility among latin-americans , who largely find themselves working in posts well below their real level of qualifications.

25. turquía continuará laborando en pro de la universalización del tratado, de una mayor reducción de las armas nucleares y del fortalecimiento del sistema de salvaguardias del oiea.
25. turkey would continue to work towards universalization of the treaty, further reductions in nuclear weapons and the strengthening of the iaea safeguards system.

el antiguo pastor de la iglesia en la cual me encontraba laborando, un caballero de avanzada edad que vivía en el lugar, tenía gran curiosidad de escuchar al joven predicar.
the former pastor of the church where i was laboring, an elderly gentleman, lived there, and had a great curiosity to hear this young man preach.

el tiempo utilizado en este permiso deberá ser restituido al empleador mediante la imputación a su próximo feriado anual, laborando horas extraordinarias, o a través de otra forma que acuerden las partes.
the time used for such leave must be made up to the employer by the loss of equivalent time from the next annual holiday, by working overtime, or in any other manner agreed by the parties.

9. la asamblea nacional constituyente, se halla laborando desde el 30 de noviembre de 2007, tiene como mandato fundamental el transformar el marco institucional del estado y elaborar una nueva constitución política.
9. the chief mandate of the national constituent assembly, which has been active since 30 november 2007, is to transform the institutional framework of the state and to draft a new constitution.

"les habla el sr. enrique mera .soy un manabita que esta laborando en mocache. estaba en labores comunes que se realizan en la empresa san marcos especialmente en bananas.
"my name is enrique mera. i am from manabi but i work in mocache. i do common tasks in a banana company called marcos.

las agencias de salud laborando en haití, incluyendo a unicef, saben claramente que las drogas y las terapias alimenticias no abordan asuntos claves—la producción nacional de comida y la restauración de la autosuficiencia agrícola.
health agencies working in haiti, including unicef, are clear that drugs and food therapies do not address the key issues—the national production of food and restoration of agricultural self-sufficiency.

están laborando conmigo. laborando, no por mí, pero por la causa de cristo. ellos saben que no es yo para allá, pero es cristo. si el proyecto es mío, necesitas dejarlo.
they’re laboring with me. laboring, not for my cause but for the cause of christ. they know that it is not me out there, that it is christ out there. if it’s my project, you need to leave it. you need to get away from it. somebody said, “this is your project, brother pike.” it is my project for god. but if it is my project, you need to get away from it. this is for christ.