From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la joven hablaba del niño cuando ya estaba muerto y tenía un blog: "terror a la gallega"
the young lady spoke of the baby when he was already dead and she kept a blog: "terror of the galician"
el petrolero prestige, hundido frente a la costa gallega, ha provocado la peormarea negra registrada hasta ahora en europa.
the sinking of the oil tanker prestigeoff the coast of galicia, spain,created the worst oil slick ever to hit europe’s shores.
a partir de ahora ya no tendrás que pensar en que vino podrías maridar una tabla de quesos, un pulpo a la gallega o un plato de jamón ibérico.
from now on, you will not have to think anymore of how to pair a cheese platter, the typical spanish seasoned octopus known as “pulpo a la gallega” or an iberian ham dish.