Hai cercato la traduzione di lacon a la gallega da Spagnolo a Inglese

pulpo a la gallega
polbo á feira

bacalao a la gallega.
bacalao a la gallega.

12. merluza a la gallega.
12. merluza a la gallega.

callos a la gallega (con garbanzos)
tripe galician style (with chickpeas)

y desde luego, no a la gallega.
y desde luego, no a la gallega.

pulpo a la gallega or cochinillo asado
octopus the galician or roast suckling pig

nos decidimos por pulpo a la gallega y paella.
we chose pulpo a la gallega and paella.

premio a la labor de promoción de la cocina gallega
'most outstanding company in the promotion of the values of galician cuisine'

10. la gallega nunca toma la última.
10. the chinese don’t split hairs.

6. la gallega no se preocupa por las modas.
6. the chinese don’t dream of eden.

¿por qué somos del club de la gallega? 16.
16. what is a “dtr?”

farzam y la gallega (marta, con cariño ¿no?).
farzam and the gallega (marta, with affection, ok?).

tanto la versión catalana como la gallega han sido adaptadas a jclic.
both versions have been adapted to jclic.

un peregrino gallego fue condenado a la horca.
a galicien pilgrim was sentenced to death by hanging.

la joven hablaba del niño cuando ya estaba muerto y tenía un blog: "terror a la gallega"
the young lady spoke of the baby when he was already dead and she kept a blog: "terror of the galician"

el petrolero prestige, hundido frente a la costa gallega, ha provocado la peormarea negra registrada hasta ahora en europa.
the sinking of the oil tanker prestigeoff the coast of galicia, spain,created the worst oil slick ever to hit europe’s shores.

está en la gallega isla de la toja. recomendado por sus fangos y aguas curativas para dolencias de la piel.
in the galician island of la toja. recommended for its curative muds and waters for skin disorders.

a partir de ahora ya no tendrás que pensar en que vino podrías maridar una tabla de quesos, un pulpo a la gallega o un plato de jamón ibérico.
from now on, you will not have to think anymore of how to pair a cheese platter, the typical spanish seasoned octopus known as “pulpo a la gallega” or an iberian ham dish.

120 kilómetros al sur de río gallegos y por la ruta provincial 1 se llega a la pingüinera.
the penguin colony is reached by driving 120 kilometers south of río gallegos along provincial route 1.

y son el equivalente gallego a la ruleta rusa: unos pican, y otros no.
pementos de padrón are our russian roulette: some are hot, and some are not.