Results for laflexibilidad translation from Spanish to English

una de las ventajas de estar aquí es laflexibilidad.
one of the benefits of being here isthe flexibility.

en la práctica, esta idea no ha logrado aportar laflexibilidad que también alemania solicitaba.
in practice, this has proved not to allow theflexibility germany had asked for.

en este contexto, se ha planteado como solución crucial la posibilidad de incrementar laflexibilidad mediante una modularización.
in spite of a reluctance to embrace initiatives supporting assessment and recognition of nonformal learning, we find elements both in the german and the austrian systems linked to thisarea.

las encuestas a empresas pueden clarificar losmétodos que utilizan éstas para incrementar laflexibilidad, y las necesidades resultantes decompetencias.
starting from a brief presentation of recent employment trends, and a discussion of the economic and social benefits of education and train ing, the question is raised of whether conventional definitions of formal skills should be complemented or even replaced by the notion of competences which are in reality 'traded' in the labour market.

asimismo, laflexibilidad, sobre todo del tiempo de trabajo, se ha convertido en un tema destacadode la negociación colectiva.
similarly, flexibility,especially in working time, has become a major subject of collective bargaining.

por regla general laflexibilidad suele imponerse a una plantilla que no puede hacer otra cosa que sufrirla, ennombre de una racionalidad económica inevitable e incontestable.
as a general rule,flexibility is imposed on and passively accepted by the workforce, in the name of an inevitableand indisputable economic logic.

además se fomentó la participación de la mujer y laflexibilidad en el trabajo, permitiendo el acceso voluntario al trabajo a tiempo parcialde los trabajadores a tiempo completo.
in addition, female labour force participation and flexibility in work were encouraged by allowing voluntary access to parttime work by full-time workers.

se ha comprobado que las pyme necesitan sobretodo un marco administrativo sencillo y un alto grado de aportación de capital, especialmente para la introducción de nuevas tecnologías y el mantenimiento de laflexibilidad.
2) provision of services to maintain the flexibility of smes and secure capital resources for their formation and expansion.

aunque ha fallado en la consecución de susobjetivos originales, el equipo apunta a laflexibilidad del proyecto y de sus socios, comola causa de su eventual, aunque inesperadoéxito.
for further information, please visit: http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/ pa/cm200203/cmselect/cmsctech/uc55-iii/ uc5501.htm http://www.theworkfoundation.com/research/ isociety/mobileuk_main.jsp

implica también que no hayrazón alguna para aceptar como destino inevitable e insoslayable la ley del mercado y laflexibilidad por imposición, ni la creencia en que nuestras sociedades sólo pueden mantenersericas si excluyen y empobrecen a determinadas categorías de trabajadores.
thisalso implies that there is no reason to accept the law of the market, and the flexibility itimposes, as inevitable, or to believe that our societies can only stay wealthy at the price ofexcluding and impoverishing certain categories of worker.

a tal fin, la nueva comunicación ilustra el ámbito de aplicación de la normativa de la ce en vigor, así como laflexibilidad que el nuevo marco legal en vigor ofrece a la hora de tener en cuenta las características especialesde los servicios de interés general en los estados miembros.
to that end, the new communication illustrates the scope of existing ec law, as well as the flexibilitieswhich the current legal framework offers in order to take account of the special features of services of general interest in the member states.

[8] los movimientos sociales instamos a los gobiernos a que los intereses socialesde la población de un país no queden supeditados a los intereses políticos yeconómicos, y que sean los primeros los que dictaminen el ritmo y laflexibilidad de los acuerdos de liberalización de los servicios. para ello, losssb no deben formar parte de ningún compromiso liberalizador, y los gobiernosdeben conservar el derecho a limitar la liberalización en aquellas áreas clavepara el desarrollo nacional y la reducción de la pobreza.
[8] the social movements urge governments not to subjugate the people’s socialneeds to political and economic interests, and demand that the former be theones to dictate the rhythm and flexibility of service liberalisation agreements.basic social services should not be part of any liberalising commitment and thegovernments should maintain the right to limit liberalisation in those keyareas, for the sake of national development and the reduction of poverty.