Results for largarme translation from Spanish to English

debería largarme.
i should head out.

y a largarme de aqui.
and i’m leaving.

que necesito largarme de aquà ,
need to get away from here,

quisiera largarme en mi coche
in my nash

era el momento de largarme inmediatamente.
it was time for me to leave immediately.

sólo quiero largarme de allí, pronto,
i only want to get away from there, soon,

decidí largarme primero y dar explicaciones después.
i just made up my mind to run away and explain afterwards.

si hacen mucha falta organizadores, trataré de largarme en seguida."
if the need of organizers is really acute, i can fly the coop at once.”

largarme, decidí, al bosque oscuro, al monte, a un valle a pensar sobre las cosas.
to light out, i decided, to the dark woods, into the bush, into a valley to think about things.

me dijo que iba a descuartizar la oveja y sacó una gran navaja del bolsillo. decidí que lo mejor que podía hacer era largarme.
he said he was going to cut up the sheep and took out a large knife from his pocket. i decided the best thing to do was get out.

anochecía y hacía frío, así que decidí largarme del cerro del bú (que nombre tan bonito para un cerro).
night was nearing and it was cold, so i decided leaving the bú hill (what a nice name for a hill).

para cuando tuve ambas lagartijas en las manos, me ha llaba a punto de vomitar. tenía un deseo avasallador de dejarlas caer y largarme de allí.
by the time i had both lizards in my hands i was almost sick. i had an overpowering desire to drop them and get out of there.

—si está en el autobús —digo, chupándome la grasa de los dedos—, mi plan es conseguir las fotos y largarme.
"if he's on the bus," i say, licking grease from my fingers, "i plan to get my pictures and leave."

hoy, creo que me toca otra vez cumplir un año más; pero no estoy. he decidido largarme a dar una vuelta a ver si el año que se me viene encima no me encuentra...
today, i believe i am one year older; but i am not here. i decided to get away and take a stroll, see if the year falling upon me doesn't find me...

allí me ofreció algunas de sus ideas sobre sociedad, política y el modo de invertir fortunas "opíparas" para convertirlas en más "opíparas" todavía. no sabía qué hacer, si invitarle a que participara como extra de lujo en mi improvisado plató, recoger y largarme maleducadamente, o tirarme de los pelos que no tengo. opté por mostrarme escéptico con lo de las inversiones "opíparas" mientras recogía frustrado mis cachivaches.
they offered me some of his ideas on society, politics and fortunes reverse mode "sumptuous" to make them more "sumptuous" yet. i did not know what to do, if invite you to participate as an extra luxury in my makeshift studio, pick up and walk away rudely, or pull my hair out i have not. i chose to show skeptical about investments "sumptuous" while picking frustrated my junk.