Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los cambios en las casas y los vestidos
the changes in the houses and the dressing style
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y los vestidos de tu madre niña,
and the dresses of your infant mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en áreas urbanas, las faldas y los pantalones llegan a ser más comunes.
in urban areas, skirts and pants are becoming more common, particularly among the young.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muy guapa y los vestidos de rosa clará son preciosos!!
nice outfit!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. lleva onesies a la barra y los vestidos flowy a la cama
2. she wears onesies to the bar and flowy dresses to bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de tayikistán pasa mucho tiempo vigilando las barbas de los hombres y los vestidos de sus esposas .
the government of tajikistan spends a lot of time scrutinising men's beards and their wives' clothes .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encanta el traje de dos piezas verdes al principio y los vestidos de encaje.
love the two piece green suit at the beginning and the lacy dresses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trate de vestir a esta chica en un estilo militar con el ejército de moda las faldas y los pantalones del ejército.
try to dress up this girl in a fashion army style with army skirts and army pants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro se encuentra en las faldas del monte oiz y los parques eólicos de la zona hacen que se trate de un emplazamiento ideal.
the centre lies on the lower slopes of mount oiz, and the wind farms in the area make it a perfect location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel se encuentra en puerto varas en las faldas del noreste de una colina con vista a la ciudad, el lago y los volcanes.
the hotel is located in puerto varas on the northwestern slopes of a hill overlooking the city, lake and volcanoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el trabajo del conjunto es cuidado, los rostros de tipo asiático son expresivos y los vestidos fluidos y ligeros.
the treatment of the pair is careful; the asian faces are expressive and the clothes are fluid and flowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pedro llegó a jope, todas las viudas lloraban y le mostraban todas las túnicas y los vestidos que tabita solía hacer para ellas.
when peter arrived at joppa, all widows cried and showed all the tunics and garments that tabitha used to make for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es deseable que todos los participantes y los invitados sean en los vestidos multicolores como en verano fáciles;
it is desirable that all participants and visitors were in multi-coloured as in summer easy dresses;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo bien común, necesitan atención y cuidado, que se mantengan en buen estado los terraplenes, las faldas y el sotobosque.
like any common good they require nurturing, care and maintenance of their floodgates, groundwater and undergrowth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elige los vestidos más hermosos y los complementos para tener una noche romántica con una persona muy especial .
choose the most beautiful dresses and complements to have a romantic evening with a very special person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 entonces hanun tomo los siervos de david y los rapo, y les corto los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despacho.
4 and hanun took david's servants, and had them shaved, and their raiment cut off in the midst, as far as the hip, and sent them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a baratos y corrientes que se encontrarán en todas pesar del mercado unico, hay muchas normas partes, desde en las paredes y los muebles hasta administrativas, jurídicas y técnicas incompati en los vestidos.
telecommunications, portable computing, embedded systems integrators in the automotive electronics and consumer electronics. also,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
19:4 entonces hanun tomo los siervos de david y los rapo, y les corto los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despacho.
19:4 wherefore hanun took david's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:4 entonces hanán tomó los siervos de david, y los rapó, y les cortó los vestidos por medio, hasta las partes vergonzosas, y los despachó.
19:4 wherefore hanon shaved the heads and beards of the servants of david, and cut away their garments from the buttocks to the feet, and sent them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10:4 entonces hanún tomó los siervos de david, y les rapó la mitad de la barba, y les cortó los vestidos por la mitad hasta las nalgas, y los despachó.
10:4 wherefore hanon took the servants of david, and shaved off the one half of their beards, and cut away half of their garments even to the buttocks, and sent them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: