From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mercado de las flores - los angeles
photo of the flower market in los angeles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis ganas de ver la luz, las flores, los colores....
my desire to see the light, the flowers, the colours...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las flores los tipos de flores y la evolución de las flores
image of a wasp on a flower
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amar a las personas, las flores, los animales, los mundos que giran serenos.
to love the people, the flowers, the animals, the worlds that peacefully exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar que el niño explore las flores, los insectos y otros seres vivos mientras está afuera
allow the child to explore flowers, insects, and other living things while outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la peineta junto con las flores, los pendientes y el mantoncillo son los complementos flamencos a la hora de adornar un traje de flamenca.
the comb together with the flowers, the earrings and the mantoncillo are the flamenco complements at the moment of adorning flamenco's suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flora, en la mitología romana, era la diosa de las flores, los jardines y la primavera.
in roman mythology, flora () was a goddess of flowers and the season of spring, a symbol for nature and flowers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que caminan por los alrededores encontrarían una respuesta similar de las flores, los arbustos y los árboles.
as you walked around you would find a similar response from the flowers, bushes and trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los seres vivos de la tierra tienen un nombre: las flores, los árboles, los pájaros.
is the unity you have created while preserving your national characteristics not one of the most striking symbols of peaceful coexistence?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este lazo de amor es el hilo que atraviesa las flores, haciendo de ellas una bella guirnalda, o el hilo que pasa por las piedras preciosas haciendo un maravilloso collar.
that bond of love is something like the thread that passes through the flowers, making them into a beautiful garland, or the thread that passes through the precious gems, making them into a wonderful necklace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque en las flores los dos sexos están cerca a menudo, la naturaleza tiene horror a los incestos y hace de todo para evitarlos.
even if in the flowers the two sexes are often close, nature detests incests and takes all precautions to hinder them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las orillas del río hirose que corre en el centro de la ciudad hay paseos para pasarse bien con las flores, los árboles y unos monumentos.
on either bank of the hirose river, which flows through the center of the city, you can enjoy taking a walk along the walking trail, exploring seasonal flowers, trees, poetic and historical monuments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos niños se enfocan en la naturaleza, las flores, los cielos, los animales, con gozo y risa como lo haría cualquier niño inocente .
these children focus on nature, the flowers, the skies, the animals, with joy and laughter as any innocent child would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el truco o el convite es una planta con las flores anaranjadas pequeñas y was/is un híbrido muy popular.
trick or treat is a plant with small orange flowers and was/is a very popular hybrid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en periodo estival tienen lugar el « niza jazz festival » en las espléndidas arenas de cimiez, la batalla de las flores en la promenade des anglais o el famoso carnaval de niza.
during the summer season, it hosts the nice jazz festival in its beautiful downtown gardens. in the early spring, there’s the famous nice carnival with its battle of flowers on the promenade des anglais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aun así no encuentra nada de su agrado, puede solicitar un arreglo de flores personalizado. aparte de las flores, los floristas le permiten enviar otros artículos también.
even if one is planning a special kind of gift for his or her valentine, it is a very good idea to accompany it with a bunch of flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. admire el arduo trabajo realizado para crear el festival de las flores: requiere meses de planificación para construir los macizos de flores, los caminos y las infraestructuras temporales.
floriade, canberra, act. 2. admire the hard work that creates the floral festival: it takes months of planning to build the temporary flowerbeds, pathways and infrastructure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las estrellas o los ruiseñores, las tempestades o el rocío el vuelo de los pájaros o el despertar de las flores, todo para él era música del corazón, la alegría de los ojos, la inspiración del alma.
the stars and nightingales, the tempests and morning dew, the flight of birds and the fresh blooming of flowers... everything, for him, was music from the depths of the heart, joy to the eyes, and inspiration to the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es el caso de muchas bromelias en los bosques montañosos de las cuestas de los andes. para alimentarse del néctar de las flores, los colibríes desarrollaron un sistema único de locomoción, comparable sólo a lo de los insectos: el vuelo vibrátil.
such is the case of many bromeliads in the montane forests on the slopes of the andes. in order to feed from the flowers’ nectar, hummingbirds have developed a unique locomotion system, comparable only with that of insects: vibratory flight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que la mente o el corazón se van tras los pajaritos de la fantasía, la llama de nuestro holocausto se apaga. le estamos negando a las almas la divina redención de la madre.
every time one’s mind or heart follows the birds of our fantasy, the flame of our holocaust goes out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: