Results for las golondrinas translation from Spanish to English

¿se irán las golondrinas?
will the swallows leave?

hierba de las golondrinas
greater celandine

san agustín, las golondrinas.
san agustin, las golondrinas.

pues así viajan las golondrinas.
our friends will be there by now!”

en el corazón de las golondrinas
is taught in the same schools

medallón ''''sueño de las golondrinas ''
jumper, locket ''dream of swallows''

mirando las golondrinas en el cielo,
looking at the swallows in the sky,

pero las golondrinas dicensimplemente: “¡me gusta viajar!
people callthis ‘migrating’.

(charly garcía) las golondrinas de plaza de mayo
(león gieco) plaza de mayo

lo que escriba aquí, le llegará directamente a las golondrinas
what you write here will reach las golondrinas directly

las golondrinas hablanentre sí. sus chillidos reflejan mil preocupaciones.
as theyflew, they called out anxiously to one another,sending alarm calls.

los pájaros también viven aquí, como las golondrinas y las cigüeñas.
but there are also the birds who live here like the swallows and storks.

las golondrinas amigas miran a la más vieja. una deellas dice:
her friends looked at her.

lleva días observando el cielo.aguardando el regreso de las golondrinas.
for days now he had beenwatching the sky, waiting for the swallows to arriveas they did every year.

y las golondrinas, que vuelan tan alto no vuelan más alto que las ambiciones...
and the birds, which fly high in the sky do not fly so high as the ambitions…

las golondrinas volvieron, primero algunas, luego diez, después cientos."
the barn swallows returned, first some, later ten, afterwards hundreds."

a menudo los que se quedaban cantaban "las golondrinas" a los que partían.
those who remained would often sing to those who were departing "las golondrinas," the "auld lang syne" of mexico.

cuando ellasregresan de sus migraciones, las golondrinas sedesplazan de humedal en humedal... pero...
and you’reright: marshes are important places for wildlife.they provide food and drink for all kinds of birds!when the swallows migrate they fly from one marshto another... but...”

al siguiente año, las golondrinas jóvenes regresan a la casa en la que nacieron.
the next year, the young swallows return to the house where they were born.

bzutu: “te percatas de que la primevera ha llegado cuando las golondrinas vuelven.
bzutu: “you are well aware of springtime having arrived when the swallows return.