Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres
women
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 28
Quality:
las mujeres...
for...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres!!!!!
the women!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"las mujeres"
"the maternity, 1905"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las mujeres coño.
women pussy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres indígenas
indigenous women
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 8
Quality:
las mujeres colapsaron.
women collapsed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- las mujeres extranjeras
foreign women
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
): las mujeres, primero
women first
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tailandia, por ejemplo, las mujeres embarazadas comen bananas para asegurarse que sus bebés nazcan con una temperatura fresca.
in thailand, for example, pregnant women eat bananas to ensure their baby is born with a cool temperature.
el programa en vídeo del pma titulado las mujeres siempre comen las últimas fue transmitido por cadenas de televisión nacionales e internacionales.
the wfp video women eat last was widely broadcast by international and national television networks.
además, como consecuencia de la escasez de alimentos, las mujeres suelen ser las últimas de la familia en comer o sencillamente no comen.
in addition, as a result of the food shortage, women often are the last in the family to eat or do not eat at all.
esto nos pone a pensar en las diferencias dietéticas, en efecto las mujeres asiáticas comen mas soja (rica en fitoestrógenos) de las otras.
here we might think about the differences in the diet, in fact the oriental women eat much more soy (rich in phytoestrogens) than the others.
aun en norteamérica, donde no es común la desnutrición crónica, las mujeres comen menos y como producto de la desigualdad de oportunidades de que son objeto, muestran menos interés y placer en alimentarse.
even in north america where chronic malnutrition is not common, girls are expected to eat less and show less interest and pleasure in eating.
el mejor ejemplo - el enlace posible entre la grasa dietética y el cáncer de la mama. discutiremos este tema detalladamente en un jefe más avanzado, pero un punto puede ser hecho aquí. el cancer de la mama es mucho más regular en los países, donde las mujeres comen mucha grasa de los animales.
the best example is the possible link between dietary fat and breast cancer. we will discuss this topic in detail in a later chapter but one point can be made here.