Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las ninas
the girl
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ninas y las tic, peru
lima, peru
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ninas beben
girls drink
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ninas beben agua
the girls drink water
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ninas bajo son fuertes
english
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto se potencia en el caso de las ninas.
there was no noticeable level of apathy in the eight to eighteen year old or even in the adults that came to the encontro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las sardinas son sabrosas y baratas y las comen bastante los japoneses.
sardines are plentiful and cheap, and are eaten by many japanese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otras personas nadan y se las comen los tiburones.
some people swim and get eaten by sharks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las tortugas marinas las confunden con medusas y las comen ahogándose en el intento por tragarlas.
the marine tortouses confuse them with jellyfish and ingest them, drowning as they try to swallow them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas cosas ellos las comen o las detentan mediante la fe.
these things they eat, or appropriate by faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
futuro control de las ayudas estatales al sector de las ninas sintéticas
the future control of state aid to the synthetic fibres industry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario se abren en un estanque o charco de agua donde las caracolas y los peces de agua dulce las comen.
they were meant to hatch in a pond where snails and minnows eat them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las frutas son importantes para la vida silvestre en invierno, particularmente aves que las comen y las dispersan en sus deposiciones. hábitat
haws are important for wildlife in winter, particularly thrushes and waxwings; these birds eat the haws and disperse the seeds in their droppings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las plantas absorben los minerales previamente disuelto por los marcadores de los microorganismos y luego son digeridas por los herbívoros que las comen.
plants absorb minerals previously dissolved by the scores of microorganisms and then are digested by the herbivores who eat them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a su alrededor ratas que las devoran. las comen y les perforan los bordes dando la impresión de que son los dientes del engranaje.
they nibble away at them, perforating the edges, giving the impression that they cause the indentations of the cogwheels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que compramos cerezas en los farmers’ markets acá, mis hijos se las comen enseguida.
whenever i buy cherries my kids tend to eat them until they are full of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas comunidades del africa occidental, por ejemplo, los niños que pastorean el ganado le quitan a éste las garrapatas y las comen asadas.
in some west african communities, for example, children herding livestock remove ticks from the cattle and roast them for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diferencia de los varones, las ninas parecieron pasarlo mejor en el programa pre-academico darcee.
unlike the boys, girls seemed to fare better in the more pre-academic darcee program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los padres, los maestros y los administradores educativos pueden ofrecer apoyo y aliento a las ninas preadolescentes de varias maneras.
parents, teachers, and administrators can provide support and encouragement to preadolescent girls in several ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 y echaron suertes sobre mi pueblo, y dieron los ninos por una ramera, y vendieron las ninas por vino para beber.
3 and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk [it].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: