Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarjetas postales
postcards
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
las demás tarjetas postales
other printed or illustrated postcards
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mandando tarjetas postales.
have been sending postcards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas tarjetas postales
how many postcards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han disminuido las tarjetas postales y han aumentado los correos electrónicos, las presentaciones, los vídeoclips.
cards and letters have dramatically decreased while e-mails, presentations and video clips have increased very much.
en las pocas que se han conservado, incluso en las tarjetas postales, vladímir ilich hablaba de las cuestiones más penosas.
the few that were preserved, even the postcards, touch upon questions that were most painful for vladimir ilyich.
"para las tarjetas postales se están hallando nuevos campos de uso, lo que en nuestra opinión es un desarrollo positivo.
"new areas of use are being found for postcards, which in our view is a very positive development.