Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he hecho todo lo que me dijiste.
what? that’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que me dijiste.
how did you do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me dijiste.
you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdas lo que me dijiste?
remember what you told me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que me ignoraste
but you took it all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llama a la policía y cuéntales lo que me dijiste.
call the police and tell them what you told me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-haré todo lo que me diga.
"very good; and i will ask you also to do it blindly, without always asking the reason."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haré todo lo que me digas.
i'll do everything you tell me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cambio, te daré todo lo que me pidas."
in return, i will give you anything you ask me for."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, después que me dijiste que
and i want you to know that, after last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que te dije que me había
i want from you is to go, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hice todo lo que me dijeron que haga.
i did everything i was told to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
felton, llevo la desgracia a todo lo que me rodea.
"no," cried felton, "no; you shall live and you shall be avenged."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 y ella le respondió: todo lo que me dices, haré.
5 and ruth said to her, all that you say to me i will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucharé, a pesar de todo, lo que me diga, le creeré.
but even if he does not explain it, i will believe him all the same.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
haré todo lo que me has dicho respondió rut.
"i will do whatever you say," ruth answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comer todo lo que me ponen en el plato
to eat everything on my plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me dijiste que me
now you told me you’d
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es todo lo que me hace falta, según pienso.
that, i think, is as much as i shall want."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más bien, todo lo que me rodeaba era absolutamente negro.
it is a mood that surfaced independent of my aims and wishes. i could even say that it was contrary to what i had in mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: