Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el jugó un gran papel protector que nunca había le visto antes o después.
he played a huge protector role that i had never seen him in before or after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿le viste la cara?
"did you see her face?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya hastiada con estas peroratas y solicitudes, se le visto demacrada y ha indicado que dejará el cargo a fines de este año
weary of the constant haranguing and demands, she has looked haggard and indicated she will resign her position after this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo le viste por última vez?
when did you see him last?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
después de que le viste en el sueño como estilos más brillante que la luna y las estrellas en el cielo brillará.
after you dress her up in her dream like styles she will shine brighter than the moon and stars in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la correa se saca del embalaje y se le viste en el cuello del animal, fijándola con ayuda de las hebillas de tal manera que quede un pequeño espacio entre el cuello y la correa.
directions for use remove the collar from packaging and put on the neck of the animal, fix it with buckles saving some space between the neck and collar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, otras que sí cuajaron todavía tienen que demostrar que hayan valido la pena desde un punto (le vista financiero.
certain potentially high-volume consumer applications, such as video-on-demand (500-channel tv networks), would provide a large market for services delivered over this new broadband infrastructure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en un momento escuchas que fue despedido, y anoche le viste hablar acerca de su capacidad como director ejecutivo diciendo que todo estaba bien, que el guardian está comprometido con los más altos niveles de periodismo y que sus dos mejores periodistas de investigación dimitieron porque no estaban dispuestos a trabajar más y más duro.
in one instant you are hearing he was fired, then last night you saw him speaking in his capacity as managing director saying everything was fine, the guardian was still committed to the highest levels of journalism and that their two top investigative journalists had resigned because they were refusing to do more work and harder work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.