Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el grupo no había médico, teníamos cinco horas hasta la ruta (la cual no es muy transitada) y de allí estábamos lejísimo de cualquier poblado.
there was no doctor in the group, the road was five hours away (and it wasn't very busy) and from there we were too far away from any town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, también instamos a los jóvenes a que empiecen a ahorrar pronto en previsión de la vejez, a pesar de que ésta también queda lejísimos desde el punto de vista de un joven.
we urge the young to start early on providing for old age, even though, from a young person's point of view, old age is a long, long way away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: