Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leo una revista.
i am reading a magazine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿una revista?
a magazine?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una revista
a magazine
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. una revista
b. a magazine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a una revista?
lex: a good time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluye una revista
includes a journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empieza a hojear una revista y a masturbarse.
he starts leafing through a magazine and wanking off. lauren returns a bit later, kisses him and goes to have a shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leo una carta.
i am reading a letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ten siempre a mano un libro, una revista y aprovecha el tiempo.
always have a book or a magazine at hand and enjoy the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en barcelona trabajó como dibujante para una revista y comenzó a exponer su arte.
in barcelona he worked as an illustrator for a magazine and began exhibiting his art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbie y su novio tienen hoy una sesión de fotos para una revista y que será...
barbie and her boyfriend have today a photo shoot for a magazine and it will be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrí una revista y el eslogan de visa era, "los negocios requieren simplicidad".
i opened up a magazine, and visa's branding was, "business takes simplicity."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sucede que estaba viendo una revista, y algo de lo que leyó la hizo estallar en carcajadas.
she happened to be reading a magazine, and something she read made her burst out laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en francés es excelente prescrire, aunque se trata más bien de una revista y no es gratuita.
a good independent drug bulletin in french is prescrire; it is not free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre 1976 y 1997 fue director de una revista y editor de la serie essay de droschl verlag.
between 1976 and 1997 he was a magazine editor and also edited the series essay for droschl verlag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"blackwood's magazine" fue una revista y antología británica impresa entre 1817 y 1980.
"blackwood's magazine" was a british magazine and miscellany printed between 1817 and 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa que hizo al comienzo bajo en seudónimo de hans carolan. a parte de esto editó una revista y un calendario.
in addition she was editor of a journal and a calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos juguetes empezaron siendo elefantes, que se originaron en un diseño que steiff encontró en una revista y que vendió originalmente como alfileteros a sus amigos.
these toys began as elephants, which were originally a design steiff found in a magazine and originally sold as pincushions to her friends.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada semana 9 jóvenes procedentes de los barrios más desfavorecidos de toulouse se relevarán en la producción de una revista y de pequeños reportajes.
27 young people from the disadvantaged districts of toulouse, decazeville (near rodez), nantes and aurillac will all contribute to producing a magazine and mini-reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo proscrito fue publicado más tarde por "the irrawaddy", una revista y sitio web operados por exiliados.
the banned article was later published by "the irrawaddy", an exile-run magazine and website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting