Results for liberación translation from Spanish to English

el movimiento de liberación palestino es básicamente un movimiento de liberación nacional.
1. the palestinian liberation movement is basically a national liberation movement.

pesca, por supuesto, es estrictamente captura y liberación, con el uso de anzuelos sin rebaba.
fishing of course is strictly catch and release with the use of barbless hooks.

la liberación de francia y el traslado del gobierno galo a paràs introdujeron un cambio sustancial en la situación.
the liberation of france and the transfer of the french government to paris substantially altered the situation.

dicho esto, la liberación de los prisioneros implica que éstos puedan obtener ayuda cuando salgan.
this being said, the release of prisoners implies they should receive assistance when they come out.

para aquellos valientes que anhelan verdadera liberación, su libertad es el derecho fundamental a decidir el curso de su propio futuro.
freedom, for some it is about allowing others to control their destiny, for those courageous others who yearn for true liberation, freedom is the fundamental right to truly decide the course of their own future.

y no hace mucho tiempo adquirió una grúa y un nuevo valor. se convirtió en un sà mbolo de la liberación de la amenaza de la enfermedad y la radiación nuclear.
and not so long ago acquired a crane and a new value. he became a symbol of deliverance from the threat of nuclear and radiation sickness.

el rápido crecimiento sólo puede ocurrir en la liberación y los tratamientos de aclareos sucesivos, ya que estos tratamientos creado las condiciones de luz necesarias.
fast growth could only occur in the liberation and the shelterwood treatments, because these treatments created the necessary light conditions.

al pasar de movimiento de liberación nacional a principal actor de la construcción de un aparato de estado bajo ocupación, fatah ya no es una organización polà tica que pueda pretender representar de manera coherente al pueblo palestino.
passing from national liberation movement to main actor in the construction of a state apparatus under occupation, fatah is henceforth no longer a political organization that can claim to represent the palestinian people in a coherent way.

envié dos veces un fax a la casa blanca pidiendo la liberación de alaâ , una el 27 de agosto de 2005 y la otra el 2 de septiembre de 2005, pero no recibà respuesta.
i faxed the white house twice asking the release of ala’, one on aug. 27, 2005, the other on sep 2, 2005, but received no answer.

los votantes alternaron eligiendo candidatos del partido liberación nacional (pln) o de los partidos social cristianos, los dos principales grupos que habà an resultado de la guerra civil.
the voters alternated electing candidates of the national liberation party (pln) or of the social christian parties, the two main groups that had resulted from the civil war.

en una declaración hecha pública ese mismo dà a, el secretario general manifestó su decepción por la decisión del gobierno y destacó que la liberación de todos los presos polà ticos y su posibilidad de participar en el proceso polà tico seguà a siendo un tema prioritario de las conversaciones con el gobierno de myanmar en el contexto de la interposición de sus buenos oficios.
in a statement issued on the same day, the secretary- general expressed his disappointment at the government’s decision and stressed that the release and ability of all political prisoners to take part in the political process remained at the forefront of discussions with the government of myanmar in the context of his good offices. from 4 to 7 august 2008, the new special rapporteur for human rights, tomás ojea quintana, made his first visit to myanmar at the invitation of the government.

por mucho que abu mazen diga que no debe condicionarse la liberación del soldado francés al intercambio por las mujeres y los jóvenes prisioneros palestinos, el pueblo sabe que israel nunca ha cumplido sus compromisos y piensa que no hay que ceder en nada antes de que liberen a los prisioneros palestinos.
when abu mazen says that we shouldn’t put the freeing the palestinian women and children held prisoner by the israelis as a condition for the liberation of the french soldier [shalit is a french citizen – editor], the people themselves think that israel has never respected any agreement and that it is out of the question to concede anything at all until the palestinian prisoners are released.

′ n
13,5′ n