From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el abogado reconoce que en el momento de su detención sybila arredondo estaba en posesión de una libreta electoral falsa.
counsel accepts that at the time of her arrest sybila arredondo was carrying a false electoral card (libreta electoral).
es posible que un delincuente terrorista hallado en posesión de una libreta electoral o de otro documento de identidad robado o falsificado haya alegado que se le detuvo por carecer de documento de identidad.
it was possible that a terrorist who had been found in possession of a voter identity card or some other stolen or falsified identity card had claimed to have been arrested because he had had no papers.
81. muchos de los desplazados no poseen documentación personal, como el certificado de nacimiento, la libreta electoral (para registrar la participación en elecciones) que se usa como documento de identidad o la libreta militar (tarjeta de registro militar).
many of the displaced do not have personal documentation such as a birth certificate, the libreta electoral (the booklet recording participation in elections) which is used as an identity document, or the libreta militar (the military registration card).