From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lignocelulosa
lignocellulose
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality: Be the first to vote
en especial, conviene seguir desarrollando la utilización de biomasa a partir de lignocelulosa y subproductos.
the use of lignocellulose-based biomass and by-products, in particular, should also be stepped up.
producto obtenido mediante transformación mecánica de madera seca natural sin tratar y que consiste principalmente en lignocelulosa.
product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
entre ellas se encuentran las semillas oleaginosas, las plantas amiláceas, la lignocelulosa y los residíais biodégradables domésticos y de otro upo
how the cropfits into the existing agricultural framework is also an important consideration composition3
el etanol procedente de la lignocelulosa y la gasificación, y la consiguiente producción de diésel sintético, constituyen otras probables fuentes de energía.
ethanol from lignocellulosics, gasification and subsequent production of synthetic diesel are other likely sources of energy.
los recursos forestales pueden contribuir a la producción de biocarburantes, por ejemplo, con la gasificación de la lejía negra o con la fermentación de la biomasa lignocelulosa.
forestry resources can contribute to biofuels production, e.g. by way of black liquor gasification and by fermentation of ligno-cellulosic biomass.
conversión de lignocelulosa en vectores bioenergéticos sólidos, líquidos o fangosos intermedios mediante pirólisis, con una capacidad de 40 kt/año de producto final,
lignocellulose to intermediate solid, liquid or slurry bioenergy carriers via pyrolysis with capacity 40 kt/y of the final product.
con el fin de hacer el proceso de producción de etanol a partir de lignocelulosa económicamente competitivo, abengoa bioenergía nuevas tecnologías se está centrando en la mejora desde el punto de vista técnico y económico de distintos aspectos.
with a view to making the process of producing ethanol from lignocellulose economically competitive, abengoa bioenergía nuevas tecnologías is focusing on improving various aspects from the technical and economic viewpoints.
— medidas coordinadas en el ámbito de la investigación agrícola — utilización como pienso de residuos con lignocelulosa y otros desechos vegetales (acción concertada)
a. agriculture coordinated action in the field of agricultural research use of lignocellulose-containing by-products and plant residues for an imal feeding (concerted action)
inclusive, el iee va más allá asegurando que el biometano está en condiciones de reemplazar completamente todo el gas natural de europa en el largo plazo (con un porcentaje mayor producido de residuos de bosque de lignocelulosa).
iee evens goes as far as claiming that biomethane in the long term could fully replace all natural gas used in europe (with a majority of the biomethane being produced from lignocelluloses forest residues).
el consejo ha celebrado también acuerdos de concertación «comunidad-cost» relativos a varios proyectos de acción concertada sobre empleo de subproductos de lignocelulosa para alimentación de animales,6 productos alimenticios,6teleinformá tica 7 e inteligencia artificial y reconocimiento de formas.8 por otra parte, el consejo decidió prorrogar el plazo del proyecto de acción concertada de la comunidad relativo a los sistemas de ayuda costera a la navegación marítima,9y la comisión solicitó al consejo que modificara el acuerdo de concertación correspondiente.
european scientific and technical cooperation (cost) was stepped up with the conclusion of several agreements, with switzerland on wood as a renewable raw material,'' with norway on metals and mineral substances'1 and with sweden on hearing impairment, thrombosis and nutrition.1the council also concluded community-cost concertation agreements relating to a number of concerted-action projects on the use of lignocellulose-containing by-products for animal feeding, on food, ficial intelligence and pattern recognition.9 on teleinformaticssand on arti in addition, the council decided to extend the community concerted action on shore-based maritime navigation aid systems10and the commission requested the council to amend the relevant concertation agreement.
