Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invisibles.
invisibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se manifiestan como ondulaciones u ondas de la fuerza electromagnética, similar a las líneas invisibles de fuerza magnética alrededor de un imán.
manifest themselves as undulations or waves of electromagnetic force, similar to the invisible lines of magnetic force surrounding a magnet.
la fuerza etérica llamada prana en el oriente es la base de la formación de órganos y por medio de líneas invisibles los mantiene en forma durante su vida.
the etheric force called prana in the east is the basis of the formation of organs and through invisible lines keeps them in their shape during their life.
así, hemos aprendido algunas técnicas para poder investigar sin cruzar líneas invisibles que puedan poner en riesgo nuestras vidas. y las aplicaremos en plaza pública.
so we have learned the necessary techniques in order to investigate without crossing the invisible lines that may endanger our lives. we will apply those same techniques to the work of plaza pública.
mientras me mostraba ese paisaje, uber veía lo que yo no podía-las líneas invisibles que marcan los límites entre la propiedad privada y comunal, entre una gran propiedad de tierra y la siguiente.
as he showed me that landscape, uber could see what i could not - the invisible lines that mark the boundaries between private and communal property, between one large landholding and the next.