Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilidad de refacciones en la planta de producción para reparar y mantener equipos, lo que maximiza el tiempo operativo y el resultado de la producción
on-site part availability to repair and maintain equipment, maximizing run time and production output
disponiendo de un extenso inventario de refacciones en todas nuestras instalaciones en todo el mundo, nos aseguramos que los clientes reciban refacciones esenciales al instante.
housing an extensive parts inventory at all of our facilities worldwide, we ensure customers receive essential parts instantly.
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teniendo disponible un extenso inventario de refacciones en todas nuestras instalaciones en todo el mundo, nos aseguramos de que los clientes reciban refacciones esenciales al instante.
housing an extensive parts inventory at all of our facilities worldwide, we ensure customers receive essential parts instantly.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stöcklin logistik ha estado representada por oficinas sucursales en alemania desde 1962. estas sucursales son responsables de servicios al cliente en el área de mantenimiento y adquisición de refacciones.
stöcklin logistik gmbh has been represented by branch offices in germany since 1962. these branch offices are responsible for customer services in the area of maintenance and parts procurement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las obras de refacción estuvieron a cargo del personal de trabajo por el uruguay.
renovation work was carried out by the staff of trabajo por uruguay.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a disposición de los visitantes hay una serie de atracciones acuáticas y servicios de refacción.
many water attractions and refreshment facilities are available for visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la longitud del vehículo, menos la llanta de refacción sigue siendo casi el mismo.
the length of the vehicle minus the spare tire remains nearly the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además como la global 45 es baja, puede integrarse fácilmente a edificios existentes evitándose así costos de refacción.
due to its low overall height, the global 45 can often be installed in existing buildings thus saving on expensive building costs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el principal hospital público se han emprendido obras de refacción y reorganización con el empeño de mejorar la calidad de la atención que presta la institución.
major refurbishment and reorganization has take place at the main public hospital, in an effort to improve the quality of care provided by the institution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: