Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llegan tarde.
but they’re latecomers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– llegan tarde.
you’re late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros llegan tarde.
or some others are late for the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin, ¡llegan tarde!
al fin, ¡llegan tarde!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegan tarde, como siempre.
they're late, as usual.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡las ratas llegan tarde!
the rats are late!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que sí que llegan tarde.
let’s go to the bar. -jenny. -biii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarde para la cita
late for appointment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los héroes siempre llegan tarde.
heroes always arrive late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿muy tarde para qué?
that’s how you stay on top?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las consecuencias llegan, tarde que temprano.
consequences show up, sooner or later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retorno en fin de tarde para el hotel.
return late afternoon to the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado tarde para comprender.
i’m too blue to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca es tarde para sonreir
never too late to grin
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tarde para la cita (hallazgo)
late for appointment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chipre: “es demasiado tarde para el memorándum”
cyprus: ‘we were very late with the memorandum’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era ya demasiado tarde para actuar.
i understood this maneuver.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. demasiado tarde para perder peso...
1. too much, too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pobrecito mi vieji tenia sueno ya, era tarde para el
poor thing my old man was already sleepy, it was too late for the
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca es demasiado tarde para hacerlo.
it is never too late to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: