Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–no, no soy buena...
'no, i am not at all good.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy buena en matemáticas.
i am not good at mathematics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy buena en eso.
i am good at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy buena en eso.
i am good at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy bueno en esto.
in the flat, just waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy bueno en matemáticas.
i am not good at mathematics.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento porque no soy bueno en php .
i’m sorry because i’m not good in php.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al preguntarle si tenía alguna debilidad, hoang contestó, “no soy buena en deportes”.
asked if she has any weaknesses, hoang says, “i cannot do sports.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta cocinar, aunque no soy bueno en eso.
i like cook, although i am not good at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy bueno, soy piadoso.
i am not nice, i am merciful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mamie_shadow : muy bien chicos, el premio de consolación, no se puede decir que no soy buena ^^
mamie_shadow : alright people, here's the consolation prize, you can't say i'm not nice ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe otro bueno. yo no soy dios, luego no soy bueno.
"no one is good—except god alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay testigos que declaran que soy buena gente, y que no soy asesino.
there are witnesses who will declare that i am a good man, and no murderer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un momento, no estoy seguro de entenderlo. lo siento, no soy bueno en las entrevistas, porque no…
wait a minute, i’m not sure what i even mean there. i’m sorry, i’m not a good interviewee because i’m not...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto que es bueno para mí, no soy buena con los guiones y yo sólo quería una plataforma de blogs que es fácil de manejar.
i wonder which is good for me, i am not good with scripts and i just wanted a blogging platform that is easy to handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que soy bueno en muchas cosas en la vida .. mírame
i believe i am good at lot of things in life.. check me out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«no soy muy buena en los deportes, por ejemplo, y es fácil pensar que uno debiera hacer deporte, porque hay muchas personas de mi edad que lo hacen.
“for example, i’m not really good at sports, and it’s easy to think that i should be, because lots of others my age are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que al, yo creería que soy bueno en el manejo de marcas.
so al, i actually think i'm rather good at branding.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami dio otro punto: linga es el diagrama que dibuje. no soy bueno en dibujo pero os dará alguna idea.
swami made another point: linga is the diagram i have drawn. i am not good at drawing, but this will give you some idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: