Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pruebe de nuevo mà ¡s tarde.
try again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalizando más tarde que el final tardÃo
finishing later than late finish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede iniciar el proyecto más tarde que la fecha: %1
can start project later than time: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si llega un poco más tarde que otros a la iglesia y por lo tanto no puede servir a los demás, se lamenta mucho.
if she comes a little later than others and thus cannot serve others, she feels very sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más tarde, que puede producir anomalías en las articulaciones, corazón, y el sistema nervioso.
later, it can produce abnormalities in the joints, heart, and nervous system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la revelación clave justo al final explica demasiado, sí, pero llega tan tarde que lo único que puede hacer es explicar.
the key revelation right at the end explains a lot, yes, but it comes so late that all it can do is explain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra reflexión es - y querría discutir esto por primera vez en esta tarde - que la comisión debe tener la posibilidad, cuando algún peligro amenace, de retirar cualquier producto de la circulación que pueda resultar perjudicial para los consumidores.
our view - which i would like to discuss for the first time this evening - is that where consumers' health is threatened the commission must have the right to intervene and withdraw from circulation any product that might prove dangerous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
" jesús resucitado está en su descanso eterno: Él está en paz, nada puede preocuparlo nunca más, porque él ha conquistado la muerte y el pecado. jesús es ahora la fuente de toda paz, ambos en el cielo y en la tierra, porque Él es ambos, dios y hombre: Él es el que puede darnos la paz del cielo, porque Él es dios, así como la paz de la terra, porque Él es hombre. pero es siempre jesús quien tiene la iniciativa de esta paz, es Él quien va hacia sus discípulos, a donde quiera y como Él quiera. jesús podría haberse aparecido a sus discípulos en la mañana de pascua, pero fue en la tarde que Él escoge hacerlo.
the resurrected jesus is in his eternal rest: he is in peace, nothing can trouble him any more, for he has conquered death and sin. jesus is now the source of all peace, both in heaven and on earth, because he is both god and man: he is the one who can give us the peace of heaven, because he is god, as well as earthly peace, because he is man. but it is always jesus who has the initiative of this peace, it is he who goes to his disciples, whenever and however he wants to. jesus could have appeared to his disciples on easter morning, but it was in the evening that he chose to do so. in the same way, he could have come when thomas was with the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting