Results for lo mismo de siempre translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

lo mismo de siempre.

English

same old platform.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mismo de siempre...

English

el mismo de siempre...(yeah)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahí tenéis lo mismo de siempre.

English

there you have the usual stuff.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no seguir haciendo lo mismo de siempre

English

not business as usual

Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mismo mecanismo de siempre.

English

same old mechanism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

8. lo mismo de ayer

English

8. lo mismo de ayer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo mismo de antes;

English

same as before;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el problema por lo tanto es el mismo de siempre.

English

the basic problem for the markets is […] [uncertainty] that the balance sheets of financial firms are credible."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

exactamente lo mismo de ahora.

English

it is a message in a bottle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo mismo de siempre, a quien estamos tomando el pelo.

English

same old same old, who are we kidding.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

// comprar lo mismo de antes.

English

// shop the same old boring stuff.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dígase lo mismo de su cristianismo.

English

the same must be said of their christianity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

observamos al verdadero khodorkovsky, al mismo de siempre.

English

we saw the real khodorkovsky, the way he's always been.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo diría lo mismo de nuevo".

English

yo diría lo mismo de nuevo".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

esperamos lo mismo de nuestros asociados.

English

we expect the same of our partners.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y nosotros venimos aquí una y otra vez y repetimos lo mismo de siempre.

English

and we come back here and say the same things every time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

para los mismos de siempre.

English

it’s the same old same old.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

posiblemente, el mismo de siempre: que tampoco nos hagan caso.

English

the result will possibly be the same as always: they will ignore us.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

pero, si no pides algo mejor, solamente vas a tener lo mismo de siempre.

English

but unless you demand better, you will only get same old, same old.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

declaración de social watch: “necesitamos justicia; no lo mismo de siempre”

English

social watch statement: "we need justice, not business as usual"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,726,262,793 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK