Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo digo.
and, you as well. i see,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo mismo digo.
– same here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo digo, luke.
same goes for you, luke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo te digo yo a ti
i say the same to you
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo digo, hermano.
lo mismo digo, hermano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– lo mismo le digo yo.
– exactly what i’ve been telling her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo mismo digo. créame."
" stupid woman. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo mismo digo de hizbulá.
the same goes for hezbollah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo. te vas acostumbrando.
the same: you slowly grow used to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– digo lo mismo.
lo tengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿lo mismo te paso a ti?
did the same happen to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz lo que te digo.
do as i say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo…
i say unto you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creeme, lo que te digo
it that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo digo respecto a los inversores.
that also applies to our investors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡recuerda lo que te digo!
remember what i tell you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha bien lo que te digo.
listen up well to what i say to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te digo:
i say to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo digo respecto a los materiales ignífugos.
in actual fact, the same applies to fire retardants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
digo lo mismo una y otra vez.
i say the same thing over and over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: