Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aqui se vive aqui se llora
here is live here are crying
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se muestra como se verá:
here is what it looks like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento aqui se ha acabado.
this is the last piece of the software i have not yet finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se propone:
the following is explained:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se describen los hechos que nunca se contaron.
here are the facts that you were never told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se encuentran nuestros productos
here you get directly to our products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se habla español e ingles
i dont speak spanish
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se paga lo que marque el taxímetro.
the cost payable is as indicated on the meter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se ganó la independencia de este estado
site of the battle for independance of this state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedimos 20 millones de ecus, y lo que- se hace es elevar el porcentaje que paga la comunidad del 50 % al 60 %.
we are asking for 20 million ecu and the percentage being paid by the community is rising from 50% to 60%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se encuentran del 1 al 292 árboles plantados.
here are located the trees number 1 – 292.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente, aqui se muestra un mapa del área de cada país
finally, here's a map of the actual countries area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se proclama el despertamiento de la dignidad del rebelde.
the time for fear is over. “voila the awakening of rebel dignity,” they proclaimed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se encuentran mas fotos de la habitaciones, dormitorios y baños
here you find all the fotos of the rooms, bedrooms and bathrooms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pulsando aqui se accede al texto íntegro en castellano.
- please click here to get access to the full text in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pulsando aqui se accede al resumen en castellano y en inglés.
- please click here to get access to the abstract in spanish and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se pueden encontrar únicamente las fuentes y la versión compilada para win32.
only the source-files and the compiled win32 versions can be found here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 y acontecio que mientras yo daniel consideraba la vision y procuraba comprenderla, he aqui se puso delante de mi uno con apariencia de hombre.
15 and it came to pass, when i daniel had seen the vision, i sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui se descubre su evolución, sus riquezas y los personajes determinantes en todos sus tiempos.
four panels to discover its evolution, its richnesses and the determining characters of all its times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:42 levantaos, vamos; he aqui, se acerca el que me entrega.
14:42 rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: