Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que digas.
like you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo que digas.
it’s important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que digas.
anything you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, lo que digas .
“swami, whatever you say.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de lo que digas hoy
nothing you say today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuerdo con lo que digas.
that is my business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabilízate de lo que digas".
be responsible for what you said."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me importa lo que digas.
no me importa lo que digas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que me vale…
that’s right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo que quiero que digas.
you know what i want you to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
digas lo que digas, no te creo.
whatever you may say, i don't believe you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de que digas que sí,
but baby, i'll try to love again, but i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a desistir digas lo que digas.
i won't give up, no matter what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me rendiré, sin importar lo que digas.
i won't quit, no matter what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es curioso que digas eso.
it's funny you should say that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.
whatever you say, she is the one i'm going to marry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que digas esta frase.
i want you to say this phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vale guey
i am worth a dick, guey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me vale.
it is not good enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a menos que digas lo contrario.
that’s what you taught me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: