Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien es usted?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p:¿quien es usted?
r: mister, who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa
what happens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que pasa.
it just took that once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy cuidadosamente sepárese y mire quien es usted.
very carefully detach yourself and look at who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién es usted
who are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
¿sabe lo que pasa?
do you know what happens?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿en que reino es usted? ¿quien es el dueño que sirve usted?
what kingdom are you in? what master are you serving?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tiempo de tomar un riesgo" y mostrar quien es usted.
it is time to "take a risk" and show who you are. ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: ¡quién es usted?
r: who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. la verdadera prueba del liderato es lo que pasa cuando usted ya no está presente con aquellos a quien usted ha liderado.
3. the true test of leadership is what happens when you are no longer present with those you have led.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe, ¿quién es usted?
excuse me, but who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imprima unas tarjetas de negocio de buena calidad que efectivamente comunique quien es usted y que es lo que quiere.
(1) print a good-quality business card which effectively communicates who you are and what you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es usted pariente favorito?
who is your favorite relative?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es usted, señor atzmon?
who are you, mr. atzmon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡bienvenido! cuéntenos quién es usted:
section welcome, please tell us who you are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién es usted? (seleccione uno):
who are you? (select one):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cásper, yo sé quién es usted y su propósito.
casper, i do know who you are and your purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quién es usted? -preguntó al intruso.
"who are you?" he asked of the intruder.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting