Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yixing ollas de barro se venden mejor, pero la vid, no coloque el metal y el plástico.
art porcelain ladies portrait of the little finger alone can not tilt, it is said that indecent action. yixing clay pots sell better, but the vine, do not put the metal and plastic.
baker y ericson encontraron que los factores más fuertemente asociados a niveles altos de plomo en la sangre son la clase social y el cocinar en ollas de barro.
in analyzing risk factors, the study found those most strongly associated with high blood lead levels are social class and cooking in clay pots. "mothers with less than a sixth-grade education, who use ceramic cooking utensils, in households with little or no health care have kids nearly six times more likely to have lead poisoning," ericson said.
esta chica es la altura de los " alfareros joey " el personaje de katie holmes en dawson crece del mundo
this babe is up there with the "joey potters" (katie holmes' character on dawson's creek) of the world.
el año pasado, aguila y stein fundaron cocina sana, la cual es una compañía que capacita a los artesanos mexicanos en como producir cazuelas/ollas de barro de calidad sin plomo.
last year, aguila and stein launched cocina sana, which is a company that trains mexican artisans to produce quality clay pots without lead.