Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evite los ascensores.
avoid elevators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miedo a los ascensores
fear of elevators
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los ascensores están allí.
los ascensores están allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
— no utilizar los ascensores,
— do not take the lift;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los ascensores llegan lentamente.
the lifts are slow to arrive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
— ¡¡¡no utilice los ascensores!!!
• do not use the lifts!!!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
renovación de los ascensores 1 y 4
renovation of elevators number 1 and number 4
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los ascensores para pozos de minas,
mine winding gear,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
miedo a los ascensores (hallazgo)
fear of elevators
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- los ascensores de obras de construcción.
- construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se han hecho cambios en los ascensores.
there have been improvements to the lifts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
equipos de seguridad para todos los ascensores
safety equipment for every lift
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partes eléctricas de los ascensores y montacargas.
electrical parts for goods and passenger lifts
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
d) mantenimiento y reparación de los ascensores;
(d) maintenance and repair of elevators;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- los ascensores de los pozos de las minas,
- mine winding gear,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sustitución de los ascensores 29, 30, 7a y 7b
2. replacement of lifts 29 and 30 and 7a and 7b
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora algunas pequeñas reflexiones acerca de los ascensores.
a few thoughts, now, on the lifts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(h) los ascensores que equipan pozos de minas;
(h) mine winding gear;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es la compañía que recientemente instaló los ascensores nuevos enzanu.
it’s the company that installed new elevators at zanu pf recently.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* los ascensores están divididos en filas inferiores y superiores.
* the elevators are divided into lower and upper tiers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: