Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como los humanos.
old and die, just like areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los chimpancés son polígamos.
the chimpanzees are polygamous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los delfines son animales sensibles; son mamíferos como los humanos.
dolphins are sentient animals. they are mammals like humans.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés.
they're as smart as chimpanzees in some respects.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los delfines son reconocidos como los seres más inteligentes de nuestro planeta, después de los humanos.
dolphins are recognized as being the most intelligent beings on our planet, after humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, ¿los volcanes contribuyen al calentamiento global como los humanos?
so volcanoes contribute to global warming like humans do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos se entramparon así como los humanos se entramparon.
they trapped themselves just as the humans trapped themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como los humanos, poseemos partes del cuerpo similares.
as humans, we possess similar body parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los plena sangre de reptil no están fijados a sus cuerpos como los humanos.
the reptile full-bloods are not attached to their bodies like humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “así es como los humanos se vuelven divinos”
subject: “this is how humans become divine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3ra densidad es vida consciente e inteligente , como la tienen los humanos
3rd density is intelligent, conscious, life, such as humans have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en contraste, la diferencia entre los chimpancés y los humanos modernos es de aproximadamente 1.462 pares base del adn mitocondrial
in contrast, the difference between chimpanzees and modern humans is approximately 1,462 mtdna base pairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l a idea de que los chimpancés y los humanos tienen cerca de un 100% de similitud en su adn parece ser muy popular.
t he idea that human beings and chimps have close to 100% similarity in their dna seems to be common knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> los chimpancés se deben clasificar en el género humano: lugar de los humanos en la evolución. 2 de junio, 2003
> chimps must be grouped in the human genus: place of humans in evolution. june 2, 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando las condiciones planetarias son apropiadas, los procesos de implantación de vida pueden producir especies inteligentes como los seres humanos, que son a la vez biológicos y espirituales.
where planetary conditions are appropriate, life implantation processes can produce intelligent species like humans that are both biological and spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los animales tienen cuerpos etérico y astral, pero sus cuerpos astrales no están tan desarrollados como los de los humanos.
animals have etheric and astral bodies, but their astral bodies are not as developed as those of humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos admitirán que si las moscas de la fruta no son tan inteligentes como los ratones, lo son como mínimo como las palomas.
so at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2da densidad es la vida desprovista de inteligencia consciente , como son las plantas y los animales , incluso animales tan inteligentes como los chimpancés
2nd density is life without conscious intelligence, such as plants and animals, even such intelligent animals as chimpanzees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como los pájaros tienen la tendencia sicológica de reunirse, nosotros los humanos tenemos la misma tendencia.
loving relationships with devotees just as birds have the natural psychological tendency to flock together, we humans also have the same tendency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animales altamente inteligentes como los delfines no serían sacrificados con el fin de obtener una canasta o red llena de atún.
highly intelligent animals like dolphins wouldn’t be killed to get a mercury-laden tin of tuna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: