Results for los mensajes se han cruzado en el... translation from Spanish to English

se han quedado en el camino.
they remained out of sight.

se han producido retrocesos importantes en el camino.
many setbacks have occurred along the way.

los mensajes se describen más abajo, en el cuadro 5.
the messages are shown below in table 5.

muchas timideces se han tenido que disolver en el camino.
a great deal of timidity has been left behind on the way.

los mensajes se graban, almacenan y se observan en el sitio.
the messages are recorded, stored and watched on the site.

doy las gracias a todos ustedes por este intercambio y por los mensajes que se han cruzado en ambas direcciones.
i thank all of you for this exchange and the messages duly passed both ways.

los mensajes se publicarán en un boletín especial de la división.
messages will be published in a special bulletin of the division.

sus mensajes son indicaciones en el camino a fin de poder encontrar un lugar desconocido.
we need these signals to find an unknown place. however, if we remain still, we will never arrive.

conseguimos adquirirlo y desde entonces hemos pedido todas las ayudas y a todos los posibles que se han cruzado en nuestro camino.
we managed to purchase her, and since then we have applied for all the help available and taken every opportunity to do so that has crossed our path.

2. interactividad . los mensajes se dirigen bidireccionalmente.
2. interactivity . messages are bidirectional.

los mensajes se mantienen en el correo electrónico, mientras que el acceso como si fueran locales.
messages are kept in the e-mail, but accessed as if they were locally.

(esp. valencia, brief. 2011): "mensajes ocultos en el camino de santiago".
(aus. fremantle, fremantle press. 2008): "reflections on a journey to santiago de compostela".

hay muchos que al vivir mis mensajes comprenden que están en el camino de la santidad hacia la eternidad.
there are many of those who, by living my messages, comprehend that they are on the way of holiness towards eternity.

sería una buena ocasión para cada presidencia del consejo para exponer sus proyectos y su realización, así como para mostrar también los obstáculos que se han cruzado en el camino de la realización.
this would be a fine opportunity for any council presidency to describe its projects and their realization, while at the same time disclosing the obstacles that stood in the way of them.

en el modo "scan the entire disk", los mensajes se recuperan en 3 pasos.
in the "scan the entire disk" mode, messages are recovered in three steps.

querida maniasha: es evidente que nuestras cartas se han cruzado.
our letters must have crossed in the post, manyasha dear.

en aquellos días, los mensajes se enviaban a través de palomas mensajeras.
all messages were tied to the legs of pigeons. they would fly and carry the message in those days.

==== bittorrent ====los mensajes se manejan a través del protocolo bittorrent.
==== bittorrent ====the messages are driven through the bittorrent protocol.

se han cruzado una serie de cartas entre las autoridades irlandesas y la comisión.
there has been some correspondence between the irish authorities and the commission.

en el camino de la difusión de este mensaje, y que me permitan ayudarlos.”
to please pour your blessings over all of them and their loved ones. in the holy name of jesus, my