Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los tios lo montan, como si fuese un caballo.
the guys mount him and whip him as if he were a horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los tios de shigeru, esperando librarse de su popular y poderoso sobrino, le envían a inuyama, la capital del país gobernado por iida.
shigeru's uncles, hoping to rid themselves of their popular and powerful nephew, send him to iida's capital city of inuyama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«deberán adoptarse las medidas suplementarias necesarias para comprobar que el plástico utilizado para la fabricación de los grg de plástico rígido de los tipos 31h1 y 31h2 y de los grg compuestos de los tios 31hz1 y 31hz2 cumplen lo dispuesto en el marginal 3624 (2) a (4).» 3655 (3) cuadromodificar del modo siguiente la indicación de los grg compuestos en la parte del cuadro señalada «24 horas»: «grg compuestos con recipiente interior de plástico distintos de los tipos 11hh1, 11hh2, 21hh2, 31hh1 y 31hh2.»
'additional steps shall be taken to ascertain that the plastics material used in the manufacture of rigid plastics ibcs of types 31h1 and 31h2 and composite ibcs of types 31hz1 and 31hz2 complies with the provisions of 3624(2) to (4).`3655 (3) tableamend composite ibcs in 24 hour part of the table as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.