Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miembro de la familia o amigo del paciente de cáncer
a family member or friend of a cancer patient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuar con nuestra familia reunida es lo que más pido a dios.
our family continuing together is what i pray to god most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descanso y encuentros con familia o amigos.
relaxation and quality time with family or friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos buscando a alguien que será feliz viviendo con nuestra familia.
we are looking for someone who will be happy living with our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos contar con usted vivir y trabajar juntos con nuestra familia.
we look forward to having you live and work together with our familly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presión de los miembros de la familia o amigos.
pressure from family members or friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que acaba de encajar perfectamente y se sienten cómodos con nuestra familia.
someone who will just fit right in and feel comfortable with our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces mantener nuestra asociación con nuestra familia biológica significa mantener asociación con todos.
so keeping our association with our biological family means keeping association with everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta casa es ideal para quedarse con un grupo de familia o amigos.
this house is ideal for groups of family or friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
embarcación fácil de toda la familia o amigos
easy to board all your family or friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúntele a su familia o amigos de recomendaciones.
ask your family or friends for recommendations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy cómodo apartamento para una familia o amigos.
it is very comfortable apartment for a family or friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es acompañado por un miembro de familia o amigo, una persona es bienvenidos esperan en nuestro vestíbulo.
if you are accompanied by a family member or friend, one person is welcome to wait in our lobby. extra seating is very limited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal para disfrutar de unas vacaciones en familia o amigos.
ideal for a holiday with the family or friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto les ayuda a sugerirme libros o películas para ver con la familia o amigos con quién conectarme.
it helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fantástico porche es perfecto para organizar exquisitas cenas con la familia o amigos disfrutando del buen clima.
the great yard is perfect to organize exquisite dinners with family or friends, while your are enjoying the nice weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces, probablemente pase más tiempo en el trabajo o con sus compañeros que con la familia o amigos.
sometimes you probably spend more time at work and with your colleagues, than with family and friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no permita que su familia o amigos activen el dispositivo ionsys por usted.
do not let your family or friends start the ionsys device for you.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
disfruta en madrid junto a tu familia o amigos. te sentirás como en tu casa.
enjoy madrid with your family or friends and feel so much at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como en venezuela, hacer tamales es un fiestón y usualmente se hace en familia o amigos.
like in venezuela, making tamales is a big party, usually done with family or friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: