Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿es una lucha por lo que está en juego?
is it a match for what is at stake?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siempre se lucha por lo que tiene precio, y el precio del agua es de índole tanto afectiva como económica.
we are forever fighting to obtain things which have a price and the price of water is as much psychological as it is economic.
para muchos el refrán es una muestra del carácter español, que se crece ante la adversidad y lucha por lo que quiere.
to many, this saying is an example of the spanish character, which grows in the face of adversity and fights for what it wants.
soy una mujer muy trabajadora que lucha por lo que quiere y valora a las personas por lo que son, mas no por lo que tiene.
i’m a very hardworking woman who fights for what she wants and values persons for what they are, not for what they have.