Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y hay que luchar para ganarla
you and i must fight for our rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que luchar para poder sacar
"we have to struggle to move
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿para qué luchar para ser iguales?
why fight to be equal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sino luchar para que se encuentren hombres
but to foster the meeting of distant men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos luchar para alcanzar el consenso.
we must strive to reach consensus.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros clientes han demandado para restaurarlo".
our clients have sued to restore it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así, “luchar”, pero ¿luchar para qué?
so, 'struggle,' but struggle for what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos insistir y luchar para que esto cambie.
we must insist and fight for this to change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
polonia: luchar para obtener la nacionalidad norteamericana
poland: poles dying for us citizenship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos motivos de sobra para luchar para revocarlo.
we have every reason to fight to overturn it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nunca fue su destino el luchar para ganarse la vida.
it was never your destiny to toil to make a living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos luchar para preservar la libertad del lenguaje de arte.
we have to fight to preserve the freedom of the language of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de nosotros hemos tenido que luchar para esta democracia.
some of us have had to fight for this democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
con dos niños pequeños a cuestas, tuvo que luchar para llegar.
she struggled with two young children in tow, eventually arriving soaked and lucky to be alive.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que luchar para mantener a la población en las zonas rurales.
the fight must be fought to keep the people in the countryside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta crucial luchar para lograr una administración mejor y más transparente.
the struggle for a better and more open administration is the key.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
debemos luchar para introducir los cambios necesarios a través de la convención.
we must fight to make the necessary changes come about through the convention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
después de luchar para vencer la enfermedad, me sentí mucho más fortalecida.
after battling to beat my illness, i felt a lot stronger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos luchar para liberarnos económicamente junto a los obreros de todos los países.
we must struggle for our economic emancipation in alliance with the workers of all lands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros también necesitamos dejar de luchar para salvarnos a nosotros mismos del pecado.
we, too, need to give up the struggle to save ourselves from our sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: