Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…no como hombre,
not as man, but as sinful man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le veía como hombre.
that was why i hated and loved him at a the [sic] same time. i saw him as a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pelea como hombre!
fight like a man!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(hablo como hombre.)
(i speak as a man)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sino como hombre integro,
but as an upright man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hombre, fuí sacrificado.
as man, i was crucified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hombre, es hijo de david
as man he is david's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
res: conocido como hombre neandertal.
a: known as neanderthal man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actuar como hombre es muy lamentable.
acting like a man is really pathetic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como hombre mayor, tengo artritis.
as an old man, i have arthritis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cumplir todos sus deberes como hombre.
or fulfil their human duties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complacido como hombre con los hombres viviendo,
pleased as man with men to dwell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berezovsky como hombre de negocios “perseguido”
berezovsky as a "persecuted" businessman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿en qué forma vino? revelándose como hombre.
such is man in himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquél que gana como hombre, pierde como espíritu.
one who, as a man, win, lose as a spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cb: usted se plantea como hombre de estado.
cb: you call yourself a statesman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, en jesucristo, como hombre, no era persona.
now in jesus christ, as a man, there was no person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-usted, como hombre, es falible. -ya lo sé.
"you are human and fallible."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno amigos míos, como hombre devoto, quiero advertiros.
so my friends, as a fellow devotee, i want to caution you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el océano es solamente ola. dios solamente existe como hombre.
ocean only is wave. god only exists as man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: