From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a unisys se le ha preguntado con frecuencia si se necesita una licencia de unisys con el fin de utilizar el software lzw descargado de internet o de otras fuentes.
unisys has frequently been asked whether a unisys license is required in order to use lzw software obtained by downloading from the internet or from other sources.
las patentes del algoritmo de compresión lzw se solicitaron en 1983, y hasta ahora no podemos entregar software libre que produzca gifs adecuadamente comprimidos.
the lzw compression algorithm patents were applied for in 1983, and we still cannot release free software to produce proper compressed gifs.
lzw es la abreviatura de "lempel ziv welch", el nombre del creador de este algoritmo de compresión.
lzw is the abbrieviation for lempel ziv welch, the name of the developer of this compression algorithm.
Éste necesita la patente lzw; de unisys. el soporte para gif; no se incorpora desde qt; 1.44 de forma predeterminada. cuando desee utilizar gif; y tenga la correspondiente licencia, recompile qt; con soporte para gif;../configure -gif.
this has to do with issues with unisys'lzw; patent. gif; support is turned off from qt; 1.44 onwards by default. when you want to use gif;s and have the relevant license, recompile qt; with gif; support../configure -gif.