Results for márqueting translation from Spanish to English

márqueting, comercialización y venta
marketing, promotion and sales.

comienzo de la estrategia comercial y márqueting
starting of the marketing strategy

embalajes : creación de los embalajes y de la estrategia márqueting.
packaging : creation of packing and marketing strategy

aplicar instrumentos de márqueting eficientes, económicos y orientados a objetivos
applying effective, affordable and target-oriented marketing instruments

en la actualidad hay una fusión de la cooperación de producción con de márqueting.
now there is a merge of industrial cooperation to the marketing.

en esta directiva hemos formulado una serie de condiciones con respecto al márqueting.
we have laid down a number of conditions in the directive with regard to marketing.

a través de los intermediarios de márqueting pasa el volumen básico del comercio internacional.
through marketing intermediaries there passes the basic volume of international trade.

con toda seguridad, ese derecho tiene preferencia sobre cualquier táctica de márqueting o efectos secundarios.
– mr president, commissioner, the purpose of the revision of the two directives is to align them with the legislation in force.

la cooperación de márqueting es apretadamente vinculada al ahondamiento del proceso de la especialización y la concentración de la producción.
marketing cooperation is closely connected with deepening of process of specialisation and concentration of manufacture.

los aspectos relativos a la comunicación mediática, el márqueting y el patrocinio también se abordarán en salón de parís.
the paris boat and sailing show will also be a forum for discussion on the themes of marketing and sponsorship in the sport of sailing.

durante demasiado tiempo los consumidores han recibido las influencias del márqueting y la publicidad, en su mayor parte sin fundamento.
for far too long consumers have been influenced by marketing and advertising, much of which was without any basis.

en la actualidad, los consumidores se enfrentan a una avalancha de estratagemas de márqueting con el fin de engatusarles para que compren productos alimenticios.
at present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products.

a causa de mi trabajo de gran presión como director de márqueting en una empresa de medios de comunicación, tengo grandes dosis diarias de estrés.
due to my high-pressure job as a marketing manager in a media company, i get daily doses of stress.

el interés más grande por la cooperación de márqueting tienen las firmas, las empresas pequeñas que se especializan sobre la salida de la nomenclatura estrecha de las mercancías.
the greatest interest to marketing cooperation firms have, the small enterprises specialising on release of the narrow nomenclature of the goods.

actualmente se ocupa de la coordinación del proyecto, y también participa activamente en todos los aspectos del contenido, la investigación, así como el márqueting y negocios.
while leading the coordination of the project, hélène also plays a vital role in the content, research, marketing and business aspects.

pienso que todos los implicados se han aprovechado deliberadamente de esta anomalía durante el plazo de transición y han tenido tiempo para tomar las medidas necesarias para cambiar a otras formas de márqueting de sus servicios de transporte que no sea la venta de alcohol barato.
i think that everyone who wittingly benefited from this anomaly was warned in plenty of time, plus the transition period, so that they could do whatever was necessary to switch over to other types of marketing of their transport services from the sale of cheap alcohol.

esos dos reglamentos dicen que si los operadores económicos utilizan voluntariamente unas declaraciones u otros instrumentos de márqueting para vender sus productos, tienen que ser veraces y exactas, y las declaraciones deben basarse en datos científicos.
these two regulations state that, if economic operators voluntarily use claims or other marketing tools to sell their products, they have to be truthful and accurate and the claims must be scientifically based.

así, los resultados de la investigación de mercados pueden ser procesados y transformados eficientemente en trabajo conjunto con agencias de publicidad, especialistas en comunicación, los investigadores de mercados operativos y sus responsables de márqueting.
we carry out preceding and subsequent workshops with your project team in charge. thus, market research results can be efficiently processed and transformed in collaboration with advertising agencies, communication experts, the operational market researchers and those responsible of your marketing department.

tiene más de 20 años de experiencia como ingeniera consultora en asuntos de personal y de formación, márqueting y comunicación de varias grandes empresas y administraciones donde ha trabajado; habla francés, inglés y español.
she has over twenty years of experience as a consultant in the fields of personnel and training, marketing and communications of several major companies and authorities, where she has worked in french, english and spanish.

se ha introducido una prohibición del uso del fax, el teléfono acoplado, las convocatorias telefónicas, y si el teléfono se utiliza para la venta a domicilio o el márqueting, en cualquier caso existe ahora una normativa para que no pueda molestarse sin más a todo el mundo durante la comida.
a ban has been imposed on the use of faxes and automatic calling machines, and if the telephone is used for canvassing or marketing, there is at least now a rule whereby people can no longer simply be disturbed during their meals.