Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
más o menos
more or less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
más o menos .
“more or less,” i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más o menos:
más o menos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– más o menos.
– why not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más o menos útil
moderately useful
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 15
Quality:
así es más o menos como es.
that's kind of what it's like.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, más o menos.
no, better something sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: más o menos.
a: more or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- más o menos, sí.
"more or less, yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más o menos desarrollo
more or less development
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
coinciden más o menos.
the results more or less coincide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más o menos, padre.
- not really, dad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es así.
that is part of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
más o menos (ahora)
or so (far)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más o menos tendría que quedar así:
it should look more or less like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos eso es posible.
at least, that is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos horas poco más o menos transcurrieron así.
two hours thus glided away.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿entendiste?" "más o menos."
"did you understand?" "more or less."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y eso es más o menos todo.
and that's about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos , eso es lo que creo .
at least that is my guess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: